2021年度LEGALBAND客户首选:资本市场多面手15强
2021年07月27日

引言

 
 

现如今,对于众多的中国企业而言,登陆资本市场已经成为企业发展蓝图中的决胜环节,也是其能够做大做强,提升品牌知名度与美誉度,并在境内外市场中获得更高市场份额的重要手段之一。同时,证券与资本市场领域亦是国内领先律所极为重视且擅长的核心业务。所以,以资本市场全方位、全流程法律服务见长的“多面手”律师便逐渐成为有此类需求的企业客户们心中的最佳选择。

 

从企业成立伊始,乃至孵化成熟,再到发展壮大,每个阶段所面临的资本市场相关的法律问题也都不尽相同,且十分繁冗复杂。资本市场多面手律师可以为企业提供包括:上市前私募融资及改制重组、境内外首次公开发行股票并上市、上市公司再融资和并购重组,以及债券发行等多种类的专业法律服务。他们的知识网络覆盖法律、金融、证券等多个行业,视角独特、思维灵活,能够帮助企业在发展的各个阶段准确把控节奏并解决疑难,以法律+商业的双重维度助力客户在市场中抢占先机,获取竞争优势。

 

《2021年度客户首选:资本市场多面手15强》榜单现已正式发布。在长达一个多月的调研期内,我们细致参考了各大律所的推荐材料、律师自荐材料以及客户反馈信息等内容,同时结合LEGALBAND中国区驻地调研团队对中国资本市场律师群体的长期关注与洞察,最终为您呈现中国大陆地区最受客户青睐的十五位资本市场多面手律师。排名不分先后,按姓氏拼音首字母为序。

 

图片

客户首选:资本市场多面手15强

图片

 

01

陈鹏

图片

 

通力律师事务所

电话:8621 3135 8765

邮箱:patrick.chen@llinkslaw.com

 

上榜理由陈鹏律师专业精湛、技术纯熟,擅长处理境内外IPO、上市公司股权融资、债券融资、上市公司并购重组、收购上市公司与控制权转移、Pre-IPO 投融资、新三板公司挂牌及并购等各领域的法律事务,业务覆盖面非常广泛。陈律师近期的代表性交易有:联测科技A股IPO项目(发行人律师)、优刻得A股IPO项目(承销商律师);代表实际控制人出售上市公司莎普爱思及控制权转移项目等。陈律师已与部分知名企业建立了十余年的紧密合作关系,助力客户成功登陆资本市场,并为其上市后的再融资、并购重组等多项事宜持续提供法律服务,赢得了广大客户的信任。客户认为 “通过与陈律师的沟通与合作,我感到他法律专业知识丰富、工作责任心和协调能力很强,经常能够为我们提出建设性的法律意见。”

 

个人简介陈鹏律师毕业于中南财经政法大学法律英语专业及对外经济贸易大学民商法专业, 获文学学士学位和法学硕士学位。陈律师在资本市场领域的业务范围涵盖上市前投融资、境内及境外股票首次公开发行、公开及非公开的证券发行、债务性融资、上市公司并购重组及控制权转移、上市公司对外投资、新三板公司挂牌、融资及收购等。陈律师在上述业务范围中均凭借其出色的专业能力、丰富的实务经验、复杂问题的解决能力以及勤勉敬业的态度, 为众多大型、行业领先的国有和民营企业、及知名专业投资机构提供相应的专业法律服务。

 

02

陈玲玲

图片

 

大成律师事务所

手机:139 1146 7220

邮箱:lingling.chen@dentons.cn

 

上榜理由陈玲玲律师长期从事资本市场业务,对国有企业公司治理、改制上市、并购重组、投融资、私募基金等相关法律事务尤为擅长。其主办的代表交易有:中金辐照股份有限公司首次公开发行A股股票并在创业板上市项目;中金黄金股份有限公司市场化债转股项目;中核集团收购同方股份项目等。在众多具有挑战性的交易和项目中,陈律师依靠其对相关法律法规及监管政策的深入研究与把控,为客户提供了优质、高效且多元化的法律服务。“陈律师既能做到坚持原则又可以帮助我们解决遇到的实际问题,给予了我司非常专业的意见和支持。对于公司的工作和要求能够做到及时反映,表现出了很高的专业素质和客户服务意识。”

 

 

个人简介:陈玲玲律师,北京大成律师事务所合伙人,毕业于中国人民大学法学院并取得硕士学位。陈律师长期致力于资本市场法律服务,在该领域深耕十多年,业务领域涵盖基金设立及投资、公司治理、改制上市、并购重组、各类债券发行等。凭借多年的从业经验,陈律师对前述领域的法律法规及监管政策有着深刻的理解和把握,能够为客户提供综合化和专业化法律服务。陈律师主办的中核资本以协议受让方式收购清华控股持有的同方股份有限公司21%股份暨控制权收购案例,被列入《商法》2020年度杰出交易大奖;主办中金黄金股份有限公司市场化债转股项目为资本市场第一单创新型的市场化债转股+优质资产注入并配套融资的综合优化方案,属于重大无先例;主办的国寿(苏州)城市发展产业投资企业的设立(16亿美元)曾获《商法》“2013年度杰出交易(中国区)”大奖,该项目系保险资金以创新性股权投资方式参与地方经济建设第一单,并获“2013年度亚太地区基础设施最佳募资奖”。

 

03

侯志伟

图片

 

德恒律师事务所

手机139 1162 6246

邮箱houzw@dehenglaw.com

 

上榜理由侯志伟律师长期专注于证券与资本市场领域,业务主要涵盖:上市前私募融资及改制重组、境内外首次公开发行股票并上市(含国企混改)、上市公司再融资和并购重组以及境内境外债券发行等。在一些无先例可循的复杂交易中,侯律师带领团队突破重重困难,为客户制定了实操性极强的解决方案,获得了公司上下的一致认可。侯律师在中国兵器装备自动化研究所改制上市、中国贵州茅台酒厂(集团)有限责任公司公开发行150亿公司债券等大型项目中拥有绝佳的表现。“侯律师工作热情高、专业能力强,对待项目非常严谨,处处为我们着想,为我司顺利推进改革工作提供了强有力的法律支撑。”

 

个人简介侯志伟律师毕业于北京大学法学院,在国内一流大所从业十四年,现为德恒律师事务所北京总部高级合伙人。侯律师团队长期专注于从事基金设立、基金投资、结构化融资、兼并收购、境内外债券、境内外上市到上市公司重组的相关业务,擅长利用境内和境外两个市场的互补性,从客户整体和长远发展的角度为客户搭建横跨境内和境外的整体融资平台,并结合财务和税务角度,有效地减低客户综合融资成本,为客户健康、快速成长提供强有力的法律保障。

 

04

刘涛

图片

 

通商律师事务所

电话:8621 6019 3260

邮箱liutao@tongshang.com

 

上榜理由刘涛律师主要从事资本市场、基金设立、PE/VC、兼并收购等方面的法律事务,在各类型交易和项目的处理上能够做到游刃有余,特别是在A股资本市场方面拥有精湛的法律技术。刘律师主办的标杆项目有:腾讯普和基金设立;平安战略投资多家上市公司;怪兽充电美国上市;奥泰生物A股上市;红星美凯龙香港及A股上市等。刘律师能够在项目的各个环节为客户提供专业、高效的法律支持,在商业以及法律双层面为客户提供建设性的意见。其还曾发表多篇关于境内外上市、证券领域的专业文章,对企业的相关业务具有较高的参考价值。“刘律师具有过硬的法律专业能力和对资本市场的深刻理解和洞察力,反馈及时高效,为公司顺利上市做出了重大贡献,是我们信赖的合作伙伴。”

 

个人简介刘涛律师毕业于华东政法学院国际经济法专业、上海财经大学金融学专业,分别获得法学学士学位、经济学硕士学位,同时具备上市公司独立董事资格,目前兼任上海市律师协会证券业务研究委员会委员、华东政法大学硕士研究生导师、多家证券公司的内核委员。刘涛律师一直专注于基金设立、私募/风险投资、收购兼并、国有企业改制、境内外上市的法律实务,尤其在境内A股资本市场拥有非常丰富的执业经验,擅长各类复杂交易结构的设计及疑难问题的处理,涉及行业包大消费、汽车、医药健康、半导体、装备、企业服务等。刘涛律师连续入选LEGALBAND“中国律界俊杰三十强”、《商法》(China Business Law Journal)“100位最顶尖的中国律师”、 CLECSS“十大杰出青年律师”,LEGALBAND“中国顶级律师”榜单。

 

05

庞景

图片

 

锦天城律师事务所

手机:151 2103 3239

邮箱:emberpang@allbrightlaw.com

 

上榜理由庞景律师在投融资、公司兼并与重组、境内外IPO、上市公司再融资、发债等领域具有坚实的理论基础和丰富的实战经验。庞律师在项目的执行过程中亲力亲为,已为星星充电私募股权融资、迪马股份分拆子公司东原仁知H股上市、安踏体育用品有限公司在中国银行间市场交易商协会发行10亿元熊猫中期票据等众多资本市场相关交易提供了全流程的法律服务,其优秀的商业问题的分析和处理能力深受企业客户的一致好评。“庞律师充分运用沟通和解决问题的能力,有效把控项目进度,为我司的重大交易提供了有力的法律支持,衷心期待未来与庞律师持续合作。”

 

个人简介庞景律师,锦天城律师事务所高级合伙人,执业领域为中国企业境内外股票和债券发行与上市、再融资、兼并重组、私募股权投资和资产证券化等。庞律师客户遍及医疗健康与医药、工业与高端制造、科技与通讯、国防军工、半导体、汽车等行业。其主办了首家通过科创板上市委员会审核的国防军工企业福光股份、深交所“两板合并”后主板首批挂牌上市企业华亚智能、科创板挂牌上市的首家白血病分子诊断领域企业睿昂基因,和图南股份创业板、金迪克生物科创板等多个A股IPO项目及多个港股IPO项目,是众多行业先锋心目中最稳妥的首选。同时,庞律师还兼任华东政法大学研究生导师;主编了《军工企业重组与上市法律实务研究》(法律出版社2019版);曾入选2021 IFLR1000 亚太区领先律师榜单(资本市场:股权;资本市场:债券)及2020 IFLR1000 中国领先律师榜单(公司并购;私募股权)。

 

06

王瑾

图片

 

汉坤律师事务所

电话:8610 8525 5542

邮箱:jin.wang@hankunlaw.com

 

上榜理由:王瑾律师常年专攻于投融资、并购重组以及境外上市领域,其在资本市场身经百战,善于为客户解决交易中各种疑难的法律及商业问题。王律师曾负责贝壳集团纽交所上市以及京东健康香港上市项目,它们作为2020年中概股美国IPO和香港IPO融资规模最大的项目之一,在行业内备受瞩目。王律师具备各类型交易项目的丰富实操经验,其能够在项目中对客户及其他相关机构做出快速、准确的响应与反馈,为众多交易的圆满完成做出了较大的贡献。“王律师的专业度、敬业度以及对法律的解读和适用能力都给我留下了深刻印象。她在资本市场和上市合规项目上的经验非常丰富,能够快速了解复杂议题并及时给出专业有效的方案,在高难度高压力下的项目推进中能够起到重要作用。”

 

个人简介:王瑾律师于2002年获北京大学法学学士学位及经济学双学位,2005年获得英国爱丁堡大学商法硕士学位。其在律师事务所从业近20年,从2014年9月起至今在汉坤律师事务所工作。王律师主要专长于境外上市、私募股权投资及并购领域。她为近40个成功实现境外资本市场公开上市并发行项目提供中国法律顾问服务,其中包括贝壳、蔚来汽车、腾讯音乐、京东、京东健康、汽车之家、亚信科技、众安保险及华润万象等。同时,她还长期为多家境内知名风险投资基金的股权投资业务提供法律服务,并创造性地参与S基金项目。王瑾律师服务的项目涵盖众多行业,包括互联网、电信、娱乐、生物医药、零售、传统工业及矿业等。她对相关产业政策把握、架构设计、资本运营及项目管理等有具体、深入的了解和丰富的实务经验。

 

07

徐鹏飞

图片

 

竞天公诚律师事务所

电话:86755 2155 7029

邮箱: xu.pengfei@jingtian.com

 

上榜理由:徐鹏飞律师拥有长达21年的法律从业经验,在企业发展各阶段的架构和重组、境内外IPO、投融资、并购等领域表现杰出,拥有大量的国内外优秀企业客户。徐律师近年来主办了包括:华润万象生活有限公司香港联交所主板上市项目;中国科培教育集团上市及收购项目;分众多媒体技术(上海)有限公司借壳七喜控股股份有限公司A股上市项目等。徐律师始终从客户的权益出发,为其提供最具建设性的法律意见与商业方案,以专业的法律素养和敬业的工作态度得到了客户们的高度赞赏。“徐律师具有极高的专业水准以及行业前瞻性,工作效率很高,同时在业务创新方面也为我们提出了很多专业意见,我们对其法律服务非常满意。”

 

个人简介:徐鹏飞律师为竞天公诚合伙人,主要业务领域为境内外证券发行与上市、私募投资、并购、资产重组、基金设立及登记等。徐律师于2000年获得北京大学法学学士学位,同年取得中国律师资格,2001年开始律师行业工作,2006年加入竞天公诚律师事务所,2009年成为竞天公诚律师事务所合伙人。徐鹏飞律师在资本市场领域代表性项目有:徐福记控股有限公司新加坡证券交易所上市,九兴控股有限公司香港联交所主板上市,北京神州细胞生物技术集团股份公司A股科创板上市项目,分众多媒体技术(上海)有限公司借壳七喜控股股份有限公司A股上市,中国新高教集团有限公司香港联交所主板上市,华润万象生活有限公司香港联交所主板上市,第一高中教育集团美国纽交所上市,中国正通汽车服务控股有限公司香港联交所主板上市以及收购中汽南方集团,内蒙古伊泰煤炭股份有限公司香港联交所H股上市等。

 

08

晏国哲

图片

 

嘉源律师事务所

电话:8610 6641 3377

邮箱:yanguozhe@jiayuan-law.com

 

上榜理由:晏国哲律师是并购重组领域的领先律师之一,其在投融资、境内外IPO、发债等法律业务上有着令人不可小觑的实力,并与国内诸多企业保持着常年的合作关系。晏律师近期主办的项目有:中国建材股份有限公司和中国中材股份有限公司换股吸收合并项目;中国联合水泥集团有限公司与河南投资集团有限公司组建合资公司项目;新疆天山水泥股份有限公司发行股份购买资产并募集配套资金项目等。面对交易结构复杂且涉及众多疑难问题的项目时,晏律师利用自身丰富的知识与经验,带领团队巧妙化解其中核心的问题与矛盾,规避风险,最大限度地维护了客户方的利益。“晏律师优秀敬业、反馈及时,善于灵活处理交易中遇到的问题,以实现客户的需求。”

 

个人简介:晏国哲律师主要从事资本市场及金融领域的投融资业务,执业年限已超过20年,服务的客户主要为中央企业、上市公司、行业龙头企业。晏国哲律师擅长处理复杂的资产重组和商业并购项目,能够在综合考虑法律、财务、税务等各方面因素后设计最佳的重组或并购方案,帮助客户规避并购中的风险和在变动而复杂的法律和监管环境下解决问题、促成交易,曾为几百个重组项目或并购交易的成功达成提供过法律服务,其中不乏在国内外有较大影响力的项目。凭借突出的业绩,晏国哲律师多次荣获境内外权威法律媒体的奖项。

 

09

杨敏

图片

 

通商律师事务所

手机:135 8166 7229

邮箱:yangmin@tongshang.com 

 

上榜理由杨敏律师对资本市场领域的各项法律事务均十分擅长,业务范围包括:境内外IPO与上市公司再融资、并购重组、PE/VC投资、公司各阶段股权融资以及合规运营等。其主要客户涵盖国企、民营、外企等多类型的企业及机构,所涉行业非常广泛。杨律师已负责过美股上市公司汽车之家在香港第二上市项目、虎牙直播美股上市、时代中国控股香港上市与上市后再融资以及法国安盛集团(AXA)并购天平汽车保险、高瓴资本投资苏州贝康医疗以及数十家企业搭建、拆除红筹架构并融资等多个投融资项目交易。其中汽车之家为2021年首家赴港第二上市的中概股上市企业,虎牙直播IPO为当时中国游戏直播的第一股,在其所涉行业的资本市场均具有突出的影响力。“在为公司IPO项目以及公司各类投资项目服务的过程中,杨律师总是能化繁为简,以简明清晰的方式阐明项目的主要法律风险以及执行要点,能快速、准确找到各方工作协调与交易谈判的关键要点,平衡交易各方的核心诉求,极大提高了项目的执行效率。”

 

个人简介杨律师是通商律师事务所资本市场领域重要的合伙人,也是通商新一代年轻合伙人的优秀代表。杨律师毕业于北京大学法学院,自加入通商十余年来,深耕境内外资本市场业务,已为逾百家企业提供优质法律服务,业务领域涵盖境内外股票公开发行与上市、再融资、并购重组、私募股权投融资、基金风险投资及上市公司合规运营等。除了传统的汽车、房地产、制造业等,杨律师在前沿的科技类行业与新经济行业例如互联网媒体、人工智能、金融科技、芯片研发、游戏电竞、互联网医疗等领域亦有丰富的项目经验。因熟谙境内外资本市场规则以及搭建、拆除红筹VIE项目的实践细节,杨律师为众多互联网新兴行业企业在境内外融资架构设计、架构重组调整以及上市前融资过程中发挥了至关重要的作用,广受客户好评。

 

10

张国光

图片

 

浩天信和律师事务所

手机138 0130 3005

邮箱zhangguoguang@hylandslaw.com

 

上榜理由张国光律师常年活跃于投融资并购、境内外IPO、境内外发债、公司重组以及私募投资领域中,其非常擅长处理复杂的资本市场相关交易,已帮助众多中国公司完成境内外上市以及融资、并购重组等发展需求,同时也为国内知名券商与投资机构提供法律服务。凭借自身过硬的专业能力,张律师能够在各类交易项目中敏锐切中要害,将风险逐一击破,并向企业提出行之有效的独到见解,众多客户对其青睐有加。“张律师品行端正,业务水平强,为我们的工作提供了专业有效的法律保障。他既有良好的业务能力又兼具团队领导精神,是我们遇到过的众多律师中的佼佼者。”

 

个人简介张国光律师是北京市浩天信和律师事务所高级合伙人,专注于境内外上市、公司重组、兼并收购、私募投资、债券发行等资本市场业务。张律师毕业于北京大学法学院,在资本市场深耕十数年,熟悉境内外资本市场监管规则,擅长处理复杂的上市、融资及收并购项目,具有丰富的实践经验和高度的责任心,在与客户合作的过程中,能根据客户需求充分运用自身能力从多方面多角度在不同的律师角色上为客户提供服务,与此同时,在项目的整体协调配合上更可为客户提供高附加值的服务。在项目中,始终努力确保客户的合法权益最大化和项目顺利完成,其专业高效的服务获得多方的赞誉和信任。

 

11

赵磊

图片

 

君泽君律师事务所

电话:8610 6652 3330

邮箱:zhaolei@junzejun.com

 

上榜理由赵磊律师的业务主要围绕境内外上市、收购兼并、私募、资产重组及上市公司相关争议解决等多个领域。其近期作为主办律师全程参与了三全食品关于7-Eleven便利店业务特许经营项目,此项目也是近期食品行业上市公司与日本零售企业特许经营权的首次合作。在交易过程中,赵律师为双方提出了多项合作建议,并有效解决了相关争议和各方关心的利益关切,最终实现了双赢的局面。他综合全面的服务能力也为客户提供了多渠道多层次的问题解决途径,受到了多方赞赏。“赵律师专业精尖、反馈迅速,具备良好的商业思维。同时他能从证券合规与商业惯例等多角度为客户提供具有前瞻性的法律意见,就诸多疑难复杂的商业问题输出了高度专业、高配客户需求的解决方案,帮助我们规避法律风险。”

 

个人简介赵磊律师,北京市君泽君律师事务所合伙人,毕业于英国杜伦大学法学院,执业领域为证券与资本市场、投资与并购及与之相关的争议解决。赵磊律师是东北证券投资银行类业务内核小组专家委员,上市公司独立董事。赵磊律师能够以客户需求为出发点提供多元化法律服务,包括IPO 、重大资产重组、再融资、发行债券及与之相关的投资并购及争议解决。作为一名经验丰富的交易律师,赵磊律师既能够准确把握交易细节,又对证券与资本市场的政策法规和运作方式有着高度敏感性,能够结合诉讼与非诉手段,针对具体交易和争议解决中客户的商业意向提供具有创新性的解决方案。

 

12

朱赞

图片

 

世辉律师事务所

手机:134 6667 3832

邮箱:zhuz@shihuilaw.com

 

上榜理由朱赞律师近年来在投融资、并购及境内外资本市场领域的表现十分出众,迄今为止已主办了诸多具有较大行业影响力的经典交易,包括:泛生子医疗历轮融资、跨境重组并美股上市;中植资本国际对大连金慧融智科技股份有限公司进行全资并购并投资;京东集团香港二次上市等。其中京东集团香港二次上市也作为2020年度全球融资规模第二大IPO和香港交易所募资规模最大的IPO项目,受到了社会各界的广泛关注。朱律师能够在资本市场运作以及交易结构设计等方面为企业客户提供专业、周全的法律意见,其在资本市场领域上乘的服务质量也得到了行业内多个法律评级机构的认可。“朱律师品德兼具,业务能力很强,我们对她提供的服务非常认可,一直以来的合作也十分愉快。”

 

个人简介朱赞律师毕业于中国政法大学,目前为世辉律师事务所合伙人,主要执业领域包括风险投资与私募股权投资、并购重组以及资本市场等,朱律师擅长复杂交易结构的设计及企业跨境重组和资本市场运作,曾主办过近千个投融资项目及诸多具有影响力的项目。朱律师在京东集团香港二次上市项目(09618.HK)、京东健康香港上市项目(06618.HK)、京东物流香港上市项目(02618.HK)、猎聘网搭建红筹架构并香港上市项目(06100.HK)、泛生子医疗搭建红筹架构并美股上市项目(GTH)等重大复杂项目中发挥了重要作用。朱律师还曾多次获得LEGALBAND、《商法》(China Business Law Journal)、Corporate INTL等知名法律评级机构给予的榜单与奖项认可。

 

13

秦伟

 

环球律师事务所

 

上榜理由秦伟律师在境内IPO 、资产证券化与衍生产品、公司并购、重组及发债等领域具有非常丰沛的项目实操经验,在市场中拥有较高的知名度。秦律师作为项目的主办律师,已为华润微电子上市、三河同飞制冷股份有限公司首次公开发行股票并在创业板上市、招商局公路网络科技控股股份有限公司可转债等多个项目提供了专业的法律服务。其出具的法律意见合理、全面,风险管控建议到位,体现出了较高的专业水准。“一方面,秦律师拥有深厚的法律功底,熟悉资本市场监管规则,有广博的知识积累;另一方面,他还拥有对资本市场政策趋势和商业思维的敏锐洞察力和理解力,能够结合最新的监管规则和政策趋势,帮助我司防范风险于未然。”

 

14

臧欣

 

国枫律师事务所

 

上榜理由臧欣律师的主要执业领域包括:IPO、并购、重组、再融资、股权激励、改制重组、私募融资等,多年以来一直担任国枫证券法律业务内核召集人。作为项目负责人和主办律师,臧律师已陆续为20余家主板、中小板、创业板和科创板企业IPO提供法律服务,并为数十家上市公司提供并购重组、再融资服务。臧律师的代表交易有:上海锦和商业经营管理股份有限公司首次公开发行并上市;四川振静股份有限公司重大资产重组;浙江大华技术股份有限公司股权激励等项目。“臧律师所带领的团队响应迅速、严谨尽责,面对专项中的巨量核查工作,以高度的责任心、勤勉的工作态度和高效的工作方法,助力我司科学利用资本市场工具、顺利实现对多名员工的激励。”

 

15

支毅

 

天元律师事务所

 

上榜理由自执业以来,支毅律师专长于资本市场和投融资领域的法律事务,其已深度参与了较多的资本运作、并购重组及其他投融资项目,其中不乏有一定市场影响力或疑难、复杂的相关交易,合作的客户包括但不限于:中国建筑集团、国信证券、阳光诺和、麦星投资等。在服务的过程中,支律师充分展现了他对交易背景、政策法规、监管机构以及双方诉求的深刻理解和良好的沟通协调能力,从而助力客户实现其商业目标并为社会创造价值。“在多年的合作中,支律师在项目的重要节点或出现敏感事件时,多次向我们提供了专业、周全、及时、可靠的法律建议;十分认可并信任支律师的人品和职业素质,对他的专业能力表示高度赞赏。”

 

 
 
 
 

如您对本榜单有任何疑问或者意见,请联系我们。
邮箱:cn@legalband.com。